Free Finnish conversation for foreign researchers (Spring 2022)
Joitakin hyödyllisiä fraaseja, joita voit tarvita arkielämässä
Some useful phrases you may need in everyday life
Someone has dropped or forgotten their personal item.
- Anteeksi, sun ... (lompakko, huivi, laukku, sateenvarjo, pipo...) taisi tippua/unohtua!
Someone has cut the front of the line at the grocery store. (One option is not to react at all...)
- Anteeksi, tässä on jono. / Anteeksi, jono päättyy tuohon.
- Anteeksi, en huomannutkaan.
In a concert, someone is standing in front of you.
- Anteeksi, voisitko väistää pikkasen?
- Sori, totta kai.
In a bus, "Im getting off at the next stop".
- Anteeksi, mun pitäis poistua. / Anteeksi, mä poistun nyt.
- Ok, olepa hyvä.
- Anteeks, ootko lähdössä seuraavalla? / Oletko poistumassa? / Lähdetkö nyt pois? /
- Joo. / Kyllä. – En, mene vaan.
Telemarketer- or those people in the mall trying to sell stuff: "Im not interested".
- Oisko sulla hetki aikaa?
- Anteeksi, on huono hetki! En voi puhua. / -Anteeksi, mulla on kiire! / Anteeksi, ei kiinnosta.
In a shop "Im just looking/ browsing"
- Tarvitsetsä apua?
- Kiitos, mä oon vaan katsomassa.
Dinner party
situation. "Pass the salt" "The food is good" etc.
- Antaisitko suolaa, kiitos.
- Olepa hyvä.
- Tää on niin hyvää! Tuoksuu/maistuu/näyttää ihanalta!
- Totta!
- Otatsä tätä omenapiirakkaa?
- Joo, voin mä ottaa palan, kiitos.
- Maistuisko sulle kahvi?
- Kyllä, voisin ottaa kupillisen.
Päiväkoti Interaction: Drop off and picking up the kid.
- Huomenta!
- Huomenta! Otetaanko haalarit pois vai ootteko jo lähdössä ulos?
- Joo, lähdetään ihan kohta, ei tarvi riisua. (Lapselle: Sanotko äidille "moikka?") Hauskaa päivää!
- Samoin, kiitos!
- Moi! Miten päivä on mennyt? Onko lapsi syönyt/nukkunut? Kenen kanssa hän on leikkinyt?
- Moi! Päivä on mennyt hyvin, on nukkunut ja syönyt, lounaaksi oli lihapullia ja perunaa. On pelannut palapelejä ja ulkona on ajanut mopoa.
Lapselle: sanotko Kaisalle "moi-moi"?
Dog walking - Conversation with other dog owners.
- Saako rapsuttaa? / Saako silittää? (lapsi voi kysyä)
- Joo, mutta varovasti.
- Onko se tyttö vai poika?:) (uros ja naaras, mutta...)
- On poika, mutta on niin ystävällinen, että voi hyvin leikkiä myös poikien kanssa.
- Minkäikäinen hän on? (se, mutta omistajalle koira on tietysti hän!)
- On ihan nuori, vuoden vanha.
- Onpa ihana/kamala ilma!
- Älä muuta sano!
- Käytätsä punkkikarkoitetta?
- Joo, kun mulla on pieni koira, oon ostanut apteekista tämmösen kissoille tarkoitetun ampullin, niin näyttää toimivan hyvin.